When discovery goes so off the rails that a court declares a party “has stalled the progress” of a case, prejudiced its opponent and “wasted judicial resources,” there’s little doubt…